Thursday, 8 August 2013

Uttharavirada Prashne

ನಡುರಾತ್ರಿಯೊಳಗಿಂತು ಏಕೆ ನಕ್ಕೆನು ನಾನು?
ಎನಿತೆಷ್ಟು ಕೇಳಿದರು ಉತ್ತರಿಪ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ;
ಆವ ದೈವವು ಇಲ್ಲ, ಆವ ಭೂತವು ಇಲ್ಲ –
ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ ನುಡಿವ ದನಿ ನರಕ-ನಾಕದೊಳಿಲ್ಲ


ಅವರ ಮೌನಕೆ ಹೆದರಿ ತಿರುಗುವೆನು ಹೃದಯದೆಡೆ                   
ಓ ಎನ್ನ ಹೃದಯವೇ, ನೀನಿರುವೆ ನನ್ನೊಡನೆ ;
ಇರುವೆ ನೀನೆನ್ನೊಡನೆ – ದುಃಖದೇಕಾಂತದೊಳು.
ಹೇಳು, ಏಕೆ ನಕ್ಕೆನು ನಾನು? ಉತ್ತರಿಸು ಹೃದಯವೇ.


ಏಕೆ ಮೌನವ ತಳೆದೆ, ಓ ಕುರುಡು ಕತ್ತಲೆಯೆ?
ನೀನಾದರುತ್ತರಿಸು – ಮರ್ತ್ಯದೊಡಲಿನ ನೋವೆ.
ಕೊನೆವರೆಗು ಹೀಗೆಯೇ ನರಳಬೇಕೆ ? – ನಾನು –
ನರಕ-ನಾಕದ ಧ್ವನಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥದೊಳು ಕಾಯುತ್ತ?


ಏಕೆ ನಕ್ಕೆನು ನಾನು? ಭೋಗ್ಯದೊಡಲನು ತಿಳಿದು;
ಎಂತು ಮರೆತೆನು ನಾನು? ಭಾವದೊಳು ಮುದ ತಳೆದು.
ಜಗದೆ ಮೆರೆಯುವ ಸಿರಿಯು ಕೊನೆಬರಲು ಕುಸಿಯುವುದು.
ಇಂದು-ನೆನ್ನೆಯ ಕನಸು ನಾಳೆಯೊಳಗಳಿಯುವುದು;


ಈಗ - ನಡುರಾತ್ರಿಯೊಳು ಮುಗಿಯುವುದೆ ಈ ಬದುಕು?
ಕಾಣವೇ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ನಾಳೆಯ ಬೆಳಕು?
ಪದ, ಪದವಿ, ಸೌಂದರ್ಯ - ಬಲು ಕ್ರೂರ ಸತ್ಯದೊಳು;
ಸಾವು ಎಲ್ಲಕು ಕ್ರೂರ - ಬಹುಮಾನ ಬದುಕಿನೊಳು.

1 comment:

  1. Inspired by a sonnet by John Keats :

    Why did I laugh tonight? No voice will tell
    No God, no demon of severe response
    Deigns to reply from heaven or from hell
    Then to my human heart I turn at once:
    Heart, thou and I are here, sad and alone,
    Say, why did I laugh? O mortal pain!
    O darkness! darkness! Forever must I moan
    To question heaven and hell and heart in vain?
    Why did I laugh? I know this being's lease
    My fancy to it's utmost blisses spreads
    Yet would I on this very midnight cease
    And all the world's gaudy ensigns see in shreds
    Verse, fame and beauty are intense indeed
    But death intenser, death is life's high meed.

    --John Keats

    ReplyDelete